A 42-year-old man sustains a fracture at the surgical neck of the humerus following a road traffic accident. On examination, he is unable to abduct his arm beyond 15 degrees and has loss of sensation over the lateral aspect of the shoulder. Which nerve injury best explains these findings?